Verfahren und Vorrichtung zur Vermessung des Umfeldes eines Kraftfahrzeugs