Online planning and control of ball throwing by the humanoid robot COMAN and validation exploiting VR in rehabilitation scenarios with ataxia patients