Real-time Control of Whole-body Robot Motion and Trajectory Generation for Psychotherapeutic Juggling in VR