Teaching Nullspace Constraints in Physical Human-Robot Interaction using Reservoir Computing