Lessons Learned from Investigating Robotics-Based, Human-like Testing of an Upper-Body Exoskeleton